1
00:08:05,953 --> 00:08:08,193
یک یگان ویژه برای انجام تحقیقات
,به کار گرفته شده

2
00:08:08,333 --> 00:08:12,153
,,,ظاهراً پلیس تماسی از کسی داشته

3
00:17:55,126 --> 00:18:03,125
,,,تولدت مبارک

4
00:18:10,834 --> 00:18:12,415
,چشمات رو ببند -
,اول یه آرزو بکن -

5
00:18:14,375 --> 00:18:16,615
,هرچی طولانی تر بهتر

6
00:18:26,084 --> 00:18:28,244
,دیر کردی

7
00:18:42,082 --> 00:18:44,792
,نه جان تو، غرغری روش نداریم

8
00:18:49,502 --> 00:18:50,992
,گمون نکنم اینو بپوشی

9
00:18:51,001 --> 00:18:52,782
,البته که نمی‌پوشم

10
00:18:52,792 --> 00:18:54,030
واسه 20 سال نگه‌ش می‌دارم
,و بعد می‌برمش به حراجی

11
00:18:54,040 --> 00:18:56,310
واسه 20 سال نگه‌ش می‌دارم
,و بعد می‌برمش به حراجی

12
00:18:57,920 --> 00:18:58,951
!چنگ

13
00:19:00,159 --> 00:19:01,015
!تولدت مبارک

14
00:19:01,015 --> 00:19:01,695
,ممنونم

15
00:19:01,705 --> 00:19:03,594
,می‌خواستم تو آسانسور بهت یادآوری کنم

16
00:19:03,594 --> 00:19:05,100
,نیازی نبود, یادمه

17
00:19:05,142 --> 00:19:05,740
,ممنونم

18
00:19:05,750 --> 00:19:06,898
,جناب یپ، بیاین یه عکس بگیریم

19
00:19:06,909 --> 00:19:08,192
,,,باشه

20
00:19:08,285 --> 00:19:09,402
,بذار یه عکس بگیرم و برگردم

21
00:19:09,412 --> 00:19:11,130
,من باید برم, تولدت مبارک

22
00:19:11,130 --> 00:19:12,930
نمی‌تونی تا من یه عکس می‌گیرم منتظر بمونی؟

23
00:19:12,940 --> 00:19:14,533
آخرین باری که با هم نوشیدنی زدیم کی بوده؟

24
00:24:36,293 --> 00:24:38,373
,,,چون نمی‌خوایم هدف رو بترسونیم

25
00:24:38,373 --> 00:24:39,913
,با لباس شهروندان وارد عمل میشیم

26
00:24:39,913 --> 00:24:42,283
,,,اگه با هرگونه حمله یا مقاومتی روبرو شدیم

27
00:24:42,453 --> 00:24:44,873
باید در مقابل دشمن
,از مردممون محافظت کنیم

28
00:24:44,873 --> 00:24:45,833
باید در مقابل دشمن
,از مردممون محافظت کنیم

29
00:25:32,333 --> 00:25:34,033
!آروم باشید, برید بیرون

30
00:48:49,768 --> 00:48:50,878
,,,تو سال 2013

31
00:48:51,388 --> 00:48:53,141
,,,تو یک خبرنگار مستقل شدی

32
00:48:53,141 --> 00:48:54,617
,,,و به فیلیپین رفتی

33
00:48:54,628 --> 00:48:56,137
,تا منطقه آژیر قرمز رو پوشش بدی

34
00:48:58,000 --> 00:49:00,397
,سه سال اونجا بودی

35
00:50:10,253 --> 00:50:14,573
,,,حتی اگه من رو بکشید، فایل‌ها رو باز نمی‌کنم

36
00:50:24,753 --> 00:50:27,663
برای اینکه بتونه توی میانمار
,,,فایل‌ها رو بدست بیاره

37
01:08:25,339 --> 01:08:27,463
,جناب چینگ، زاویه ساعت 9

38
01:08:28,311 --> 01:08:29,668
,ساعت 5

39
01:08:29,678 --> 01:08:31,199
,دو هدف تو زاویه ساعت 3 هستن

40
01:29:44,085 --> 01:29:51,235
♪ انسان تنها توی خاطراتش زندگی می‌کنه ♪

41
01:29:51,835 --> 01:29:58,485
♪ مثل قطعه ای از داستان شناوره ♪

42
01:29:59,666 --> 01:30:06,115
♪ قولی که در بطن زمان پنهان شده ♪

43
01:30:07,546 --> 01:30:11,115
♪ بعد از سال‌ها کهربایی دونسته میشه ♪

44
01:30:19,375 --> 01:30:25,745
♪ دین آدمی‌ باید ادا بشه ♪

45
01:30:27,204 --> 01:30:33,574
باشد که انسان‌های دورمانده ♪
♪ به خواسته‌هایشان برسند

46
01:30:35,044 --> 01:30:41,444
من عاشق افسوس خوردن بودم ♪
♪ افسوسی ندارم

47
01:30:42,873 --> 01:30:50,403
♪ چیزی که دلم برایش پر می‌کشد سکوت است ♪

48
01:30:54,752 --> 01:31:01,823
♪ امیدوارم مجبور به پرسیدن دلیلش نباشیم ♪

49
01:31:02,582 --> 01:31:10,162
♪ کی می‌دونه که چرا این اتفاق و اون اتفاق می‌افته ♪

50
01:31:10,541 --> 01:31:17,411
♪ کاش بتونیم خوشحال باشیم ♪

51
01:31:18,081 --> 01:31:25,831
♪ که ملاقاتمون بی فایده نبوده باشه ♪

52
01:31:30,660 --> 01:31:38,030
♪ زمان به مانند قطاریه و ما مسافرانشیم ♪

53
01:31:38,500 --> 01:31:45,819
زیباترین بخش ماجرا این بود ♪
♪ که ما با هم بودیم

54
01:31:49,850 --> 01:31:53,849